مطلوب مصصح ومراجع لغوي – إنجليزى عربى والعكس للعمل في الدوله قطر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،

مطلوب مصصح ومراجع لغوي – إنجليزى عربى والعكس

الـواجبات والمسـئوليات

مراجعة الجوانب اللغوية في كافة النصوص المترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية وبالعكس.
مراجعة النصوص المترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية وبالعكس لتتوافق مع المعاير اللغوية الصحيحة المتعلقة بالقواعد والنحو والتنقيط والتهجئة وغيرها
تدقيق النصوص المترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية وبالعكس بهدف تحديد الأخطاء اللغوية وتصحيحها أو اقتراح تعديلات على بنائها اللغوي لتخدم المعنى المقصود بالشكل الأمثل
مهارة عالية في إعداد وكتابة التقارير باللغة العربية والانجليزية
لقدرة على العمل ضمن فريق وتحمل ضغط العمل
ترجمة أية وثائق أو تقارير تتعلق بالعمل
القيام بأية مهام أخرى توكل إليه ضمن إطار المسمى الوظيفي المعني
دوام 8 ساعات في اليوم لمدة خمسة أيام في الاسبوع من الاحد إلى الخميس

المؤهلات والشروط الواجب توافرها في المتقدم

درجة بكالوريوس تخصص أدب إنجليزي او لغات وترحمة
وجود خبرة لاتقل عن 10سنوات في مجال الترجمة والتدقيق الغوي .
الالمام التام باستخدام الحاسب الآلي.
لمن يجد تتوفر فيه الشروط والمؤهلات الرجاء التقدم بإرسال السيرة الذاتية الإيميل التالي job.cv22hotmail.com
مع ضرورة كتابة المسمى الوظيفي في عنوان الرسالة
الله ولي التوفيق قراءة من المصدر (تنقيب)